LLATINISMES X

Memorandum: “El que cal recordar”. Vaig fer un memorandum pero no oblidar-me res el dia de l'examen.

Mens sana in corpore sano: “Una ment sana en un cos sa”. El lema dels esportistes és mens sana in corpore sano.

modus operandi: “Manera d'obrar”. El lladre té un modus operandi molt silenciós.

modus vivendi: “Manera de viure”. Els hippies tenen un modus vivendi sense preocupacions.

motu proprio: “Espontàniament” “voluntàriament”. Va contestar motu proprio.

mutatis mutandis: “Canviades les coses que han de ser canviades”, “amb els canvis necessaris”.  Mutatis mutandis, aquest govern és igual que l'anterior.

Nihil novum sub sole: “Res nou sota el sol” .La Terra segueix com sempre: nihil novum sub sole.

Non plus ultra: “No hi ha (terra) més enllà”. Passat el bosc sembla que s'acaba el món: non plus ultra.

nota bene : “Notis bé”. Anotació que es fa al final d'una carta o un escrit. Al final de la carta hi havia escrit un altre cop el seu pensament central, que començava amb un nota bene.

numerus clausus: “Nombre tancat”, “quantitat limitada”. S'utilitza en l'àmbit docent. No quedaven més places, hi havia numerus clausus.

opera prima: “Obra primera”. Primera obra d'un autor.” L'opera prima de J.K. Rowling fou Harry Potter i la pedra filosofal.

LLATINISMES IX

In vivo: en viu. Ex: Li van fer una biòpsia in vivo.
Inri: Iesum Nazareus Rex. Ex: Per més Inri també ha suspès geografia.
Inter nos: entre nosaltres. Ex: Això ha de quedar inter nos, val més no divulgar-ho.
Ipso facto: en el mateix fet. Ex:Va tenir un accident i va morir ipso facto.
Junior( abreujat JR.) :A la filla de n'Antònia li diuen Antònia JR.
Lapsus: patinada. Ex: Na Giba ha tengut un lapsus i no ha pogut contestar.
Lato sensu: sense mirar prim. Ex: Vam posar sucre lato sensu a la tortada.
Loco citato: lloc de cites bibliogràfiques. Ex: D'això ja n'hem parlat abans, vegeu el loco citato.
Manu militari: Força militar. Ex: Van entrar al país manu militari
Mare Magnum: Mar gran. Ex: Enmig del mare magnum va sortir la veritat.
Mea Culpa: Per culpa meva. El responsable del desastre va entonar el mea culpa.

LLATINISMES VIII

72. In albis: en blanc. Ex: A l'examen he quedat in albis
73. In crescendo: en augment. Ex: La crisi va in crescendo diàriament.
74. In dubio pro reo: En cas de dubte, a favor de l'acusat. Ex: Me pens que has copiat però in dubio pro reo i t'aprovaré.
75. In extremis: al límit. Ex: Va fer un gol in extremis.
76. In flagranti: Just al moment que ho fas mal fet. Ex: han agafat el lladre in flagranti.
77. In memoriam: en memòria de. Ex: Vàrem fer un acte in memoriam d'Antoni Mus
78. In mente: En la ment, en el pensament. Ex: Tenc el meu ca, cada dia, in mente.
79. In pectore: Al cor. Ex: Ho havia decidit in pectore però no ho havia dit a ningú.
80. In saecula saeculorum: Pels segles dels segles. Ex: Es varen jurar amor in saecula saeculorum.
81. In situ: Al lloc. Ex: l'aixovar va ser trobat in situ.
82. In vitro: Dins vidre. Ex: Li han fet la fecundació in vitro.

OVIDI Midas

El rei Midas havia acollit al seu palau Silè i per això Bacus va concedir a Midas allò que destitgés. Ell va triar que tot el que toqués es convertís en or, però la cosa no va resultar tan senzilla com semblava, perquè el menjar i beure també es tornaven or. Així, per desfer-se de l'encanteri, Bacus li va dir que s'havia de banyar al riu Sardes.
Midas va jutjar també una disputa entre el déu Apol·lo i Pan. Apol·lo tocava la lira i Pan la flauta. Com que Midas va preferir la flauta, per això Apol·lo va fer que les orelles li tornessin d'ase. Procurava dissimular-ho amb la corona i només ho sabia el seu criat que li tallava els cabells, el qual va amagar el secret en un forat fet dins la terra. Però quan bufava el vent, unes canyes que hi havia devora el forat xiuxiuejaven el secret de les orelles de Midas.

OVIDI Acis, Galatea i Polifem

 El ciclop Polifem estava enamorat de la bella Galatea, la qual, però, estimava el jove Acis.
Un dia Polifem va veure els dos amants junts al bosc i, en un atac de gelosia, va matar Acis. Aquest es va convertir en un riu.

PRONOMS FÒRICS I D'IDENTITAT

PRONOMS FÒRICS I D'IDENTITAT

Els pronoms fòrics indiquen una referència a coses que ja s'han dit (anafòrics) o que s'esmentaran (catafòrics). Els d'identitat identifiquen l'autor d'alguna cosa o marquen d'alguna manera l'autoria.

IS, EA, ID ( AQUEST, AQUESTA, AIXÒ)

	SG			PL
	M	F	N	M	F	N
NOM	Is	Ea	id	Ei	Eae	ea
ACU	Eum	Eam	id	Eos	Eas	ea
GEN	eius			Eorum	Earum	eorum
DAT	ei			eis/iis
ABL	Eo	Ea	eo	eis/iis

IPSE, IPSA, IPSVM (ELL MATEIX, ELLA MATEIXA, ALLÒ MATEIX, JO MATEIX, ETC)

	SG			PL
	M	F	N	M	F	N
NOM	Ipse	Ipsa	ipsum	Ipsi	Ipsae	ipsa
ACU	Ipsum	Ipsam	ipsum	Ipsos	Ipsas	ipsa
GEN	ipsius			Ipsorum	Ipsarum	ipsorum
DAT	ipsi			ipsis
ABL	Ipso	Ipsa	ipso	ipsis

IDEM, EADEM, IDEM ( ELL MATEIX, ELLA MATEIXA, ALLÒ MATEIX)

Està format a partir del pronom IS, EA, ID + la partícula DEM (però M davant D es transforma en N).

	SG			PL
	M	F	N	M	F	N
NOM	Idem	Eadem	idem	Eidem	Eadem	Eadem
ACU	Eundem	Eandem	idem	Eosdem	Easdem	eadem
GEN	eiusdem			Eorundem	Earundem	eorundem
DAT	eidem			eisdem/iisdem
ABL	Eodem	Eadem	eodem	eisdem/iisdem

NUMERALS

Numerals

En llatí els numerals 1, 2 i 3 es declinen; a partir del número 4 són indeclinables i una mateixa forma serveix per a tots els casos.

No tenen vocatiu.

NÚMERO 1

Masc. Fem. N

Nominatiu	unus	una	unum
Acusatiu	unum	unam	unum
Genitiu	unius	unius	unius
Datiu	uni	uni	uni
Ablatiu	uno	una	uno

NÚMERO 2

Masc. Fem. N

Nominatiu	Duo	duae	duo
Acusatiu	duos	duas	duo
Genitiu	duorum	duarum	duorum
Datiu	duobus	duabus	duobus
Ablatiu	duobus	duabus	duobus

NÚMERO 3

Masc./ Fem. N

Nominatiu	tres	tria
Acusatiu	tres	tria
Genitiu	trium
Datiu	tribus
Ablatiu	tribus

PRONOMS DEMOSTRATIUS

PRONOMS DEMOSTRATIUS

Els demostratius indiquen distància entre l'emissor o el receptor i l'objecte o persona de la qual es parla.

HIC, HAEC, HOC. ( AQUEST, AQUESTA, AIXÒ)

Màxima proximitat, punt de vista de l'emissor

	SG			PL
	M	F	N	M	F	N
NOM	hic	haec	hoc	hi	hae	haec
ACU	hunc	hanc	hoc	hos	has	haec
GEN	huius			horum	harum	horum
DAT	huic			his
ABL	hoc	hac	hoc	his

ISTE, ISTA, ISTUD. (AQUEIX, AQUEIXA, AÇÒ)

Proximitat mitjana, punt de vista del receptor

	SG			PL
	M	F	N	M	F	N
NOM	iste	ista	istud	isti	istae	ista
ACU	istem	istam	istud	isti	istas	ista
GEN	istius			istos	istarum	istoum
DAT	isti			istis
ABL	isto	ista	isto	istis

ILLE, ILLA, ILLUD. ( AQUELL, AQUELLA, ALLÒ)

Llunyania, evocació del referent, que no hi és

	SG			PL
	M	F	N	M	F	N
NOM	ille	illa	illud	illi	illae	illa
ACU	illum	illam	illud	illos	illae	illa
GEN	illius			illorum	illarum	illorum
DAT	illi			illis
ABL	illo	illa	illo	illis

PRONOMS PERSONALS

Els pronoms personals tenen la funció de substituir un nom propi. Els pronoms personals no tenen vocatiu. La tercera persona no té nominatiu perquè anteriorment era reflexiu, però pren el nominatiu d'un altre pronom, com ara el demostratiu ILLE, ILLA, ILLVD o bé l'anafòric IS, EA, ID.

JO (primera persona singular)
Nominatiu	ego
Acusatiu	me
Genitiu	mei
Datiu	mihi
Ablatiu	me/mecum

TU (segona persona singular)
Nominatiu	tu
Acusatiu	te
Genitiu	tui
Datiu	tibi
Ablatiu	te/tecum

ELL / ELLS(tercera persona singular i plural)
Nominatiu	(ille/illa; illi/illae)
Acusatiu	se/sese
Genitiu	sui
Datiu	sibi
Ablatiu	se/sese/secum

NOSALTRES (primera persona plural)
Nominatiu	nos
Acusatiu	nos
Genitiu	nostrum/nostri
Datiu	nobis
Ablatiu	nobis/nobiscum

VOSALTRES (segona persona plural)
Nominatiu	uos
Acusatiu	uos
Genitiu	uestrum/uestri
Datiu	uobis
Ablatiu	uobis/uobiscum

ADVERBIALS TEMPORALS

Aquestes oracions indiquen el temps en què es verifica allò dit en l'oració principal. Poden expressar també duració i freqüència. El mode més corrent és indicatiu. Les conjuncions temporals són:

CUM - en indicatiu: es fa servir en indicatiu quan té purament sentit temporal.
CUM en subjuntiu - combina el sentit temporal amb un matís causal (cum històric)

• ús de l'imperfet quan l'acció és contemporània a l'anterior.
• ús del plusquamperfet quan l'acció és anterior.

Altres conjuncions

• antequam, priusquam: abans que
• postquam: després que
• ubi: quan
• ut, simul ac, statim ac: tan prest com

Traducció: El cum històric es tradueix al català com un gerundi simple si el verb està en imperfet i com un gerundi compost quan el verb està en plusquamperfet.

Ex.

Cum rosam uiderat, tum incipere uer arbitrabatur. (Ciceró)

Després que havia vist una rosa, pensava que començava la primavera.

ADVERBIALS CAUSALS

Les oraciones subordinades adverbials causals expressen la causa o el motiu pel qual es fa allò que es diu a la proposició principal.Poden anar en indicatiu o en subjuntiu.Quan el verb està en indicatiu l'element relacionant és quod,que significa(perquè,ja que) i quia,quoniam i quando que també signifquen el mateix que quod.Quan el verb està en subjuntiu l'elemnt relacionant és quod(perquè,amb el pretext de subjitivitat), non quod, non quo, cum(com que..)

Exemple: Caesar pacem petivit quod milites frumento carebant.

O-S Caesar

V petivit

CD pacem

CC sub. adv. causal (quod)----------S milites V carebant CRV frumento

Traducció- Cèsar va demanar la pau,perquè els soldats pasaven gana de blat.

LLATINISMES VII

Festina lente: Fe via a poc a poc. Ex: Frissava i em vaig deixar la mitat de les preguntes, el professor em va dir: La pròxima festina lente.

Gratis et amore: Gratis i per amor. Ex: Ningú no fa res gratis et amore.

Grosso modo: A l'engrós. Ex: Vaig anar a can Batliu i vaig comprar pinso a grosso modo.

Hàbitat: Lloc on viven espècies. Ex: L'hàbitat dels lleons és l'Àfrica.

Hic et nunc: Aqui i ara. Ex: L'hic et nunc de Forest Gamp és la dècada dels 80 i Alabama.

Homo: Persona. L'homo sapiens és bastant evolucionat.

Homo homini lupus: L'homo és un llop per a l'home. Ex: La professora va matar als alumnes: homo homini lupus.

Honoris causa: Per honor. Ex: L'han fet doctor honoris causa.

Ibidem: Allà mateix. Ex: Vaig trobar l'informació Ibidem.

Ídem: El mateix. Ex: -T'estim +Ídem

Illo tempore: En aquell temps, un temps passat. Ex: Illo tempore els musulmans eren perseguits.

LLATINISMES VI

51.Et cetera: La resta (Ha de venir en Joan, en Pere, en Toni, et cetera)

52.Ex abrupto : En sec ( Va frenar ex abrupto) 

53.Ex aequo: Per igual (Va repartir l'herència ex aequo entre els fills)

54.Ex cathedra: Des d'una cadira (sempre parla ex cathedra, té molta autoritat) 

55.Ex professo: Aposta ( Van posar una trampa a na Laura ex professo) 

56.Ex voto: D'una promesa (A l'església hi ha ex voto al sant cristo) 

57.Excusatio non petita,acusatio manifesta: Excusa no demanada manifesta una acusació (Sense que li digues res ja va dir que no havia estat ell, ja ho saps excusatio non petita acusatio manifesta)

58.Fac simile: Copia igual (aquest ca és un fac simile del meu)

59.Fac totum: Ho fa tot (Com va dir Fígaro, som el fac totum de la ciutat) 

60.Facta non verba: Fets no paraules (Estic cansat que nomes parlis i no facis res facta non verba)

LLATINISMES V

41)Deo iuvante/volente: Si Déu ajuda/ Si Déu ho vol.

42)Desideratum: Una cosa desitjada.

43)Dixi: He dit.

44)Do ut des: Te regal perquè me regalis.

45)Dura lex, sex lex: La llei és dura, però és la llei.

46)Ecce homo: Vet aquí l'home

47)Ergo: Per tant.

48)Errare humanum es: Errar és d'humans.

49)Errata: Errors.

50)Et alii: I altres.

LLATINISMES IV

1.Corpore insepulto: Cos no enterrat

Aquesta cerimònia és corpore insepulto.

2.Cui prodest: A qui beneficia

El cui prodest de la qüestió són els bancs.

3.Cum laude: Amb una alabança

Li varen posar excel·lent cum laude.

4.Currículum (vitae): Trajectòria personal

Em varen demanar el currículum i no m'han donat la feina.

5.De facto: De fet

És el delegat de facto.

6.De incognito: D'amagat

Aquests policies van de incognito.

7.De iure: Per dret

Tenia dret a l'erència per iure.

8.De visu: De vista

Et conec de visu.

9.Dèficit: Falta

Hi ha un dèficit d'un milió d'euros.

10.Delirium tremens: Deliri terrible

Va tenir un accident i li van pagar delirium tremens.

LLATINISMES III

20. Aurea mediocritas: El punt mig és el millor
    Exemple: Estic en l'aurea mediocritas de la meva vida
21. Ave: hola
    Exemple: Ave Maria
22. Beatus ille: Feliç aquell
    Exemple: L'obra té el tòpic del beatus ille
23. Bis: dues vegades
    Exemple: Al concert varen fer un bis
24. Campus: Camp
    Exemple: Se va perdre al campus
25. Carpe diem: Disfruta el moment
    Exemple: No te posis trist, carpe diem
26. Casus belli: motiu de guerra
    Exemple: El casus belli va ser el petroli
27. Circa: Aproximadament
    Exemple: La distància és circa 300m
28. Conditio sine qua non: Indispensable
    Exemple: Tenir 16 anys és sine qua non per fer feina allà-
29. Confer (abreujat cf o cfr): comparació
    Exemple: La idea està millor explicada al tema 6, confer pàgina 45.
30. Contra naturam: procés contra la natura.
    Exemple: És un procés contra naturam

LA PREGUNTA DE SINTAXI

L'enunciat que sortirà respecte a la pregunta de sintaxi de la selectivitat pot ser un d'entre aquests:

1. Canvia de veu l’oració següent.
2. Canvia de nombre l’oració següent.
3. Oracions subordinades substantives. Oracions d'infinitiu. 
4. Oracions subordinades substantives. Oracions introduïdes per conjunció.
5. Oracions subordinades substantives. Interrogatives indirectes. 
6. Oracions subordinades de relatiu.
7. Oracions subordinades adverbials finals.
8. Oracions subordinades adverbials temporals.
9. Oracions subordinades adverbials consecutives.
10. Oracions subordinades adverbials causals.
11. Oracions subordinades adverbials condicionals.
12. Oracions subordinades adverbials concessives
13. Oracions subordinades adverbials comparatives.
14. Valors de ut.
15. Valors de cum.
16. Valors de quod.
17. El participi concertat i l’ablatiu absolut.
18. Infinitiu concertat i no concertat.

SUBSTANTIVES AMB CONJUNCIÓ

Quod com a conjunció

Es tradueix per "que".

• no té funció sintàctica dins l'oració, només introdueix una subordinada substantiva
• és tradueix per "que"
• no pot tenir cap atenecedent

UT/ NE + verb en subjuntiu

Es tradueix VT per "que" i NE per "que no", excepte amb els verbs de temor, que va a l'inrevès.

VALORS D'VT

VALORS D'UT

VT pot ser adverbi i es tradueix per "com". També pot ser conjunció.

La conjunció pot tenir diversos valors.Depèn de si el verb de l'oració va en mode INDICATIU o en SUBJUNTIU.

a) Amb indicatiu :

-Valor temporal: quan

Apuero ut dicessi,in aream tuam veni = quan vaid deixar la infantesa, vaig arribar a la teva època de la vida.

-Valor comparatiu: com

Quintus fratem sic amo ut debo = estimo el meu germà Quint tal com ho he de fer.

b) Amb subjuntiu:

-Valor completiu:que

Oro ut venias = et demano que venguis

-Valor final: peruè, per + infinitiu

Is venit ut legiones in Siciliam traduceret = aquest ha vingut per passar les leigons a Sicília

-Valor consecutiu:que

A l'oració principal hi sol haver CORRELATIUS, com: sic, ita ,adeo de manera que; is, talis, tal; tantus , tan gran....

Bestiae pro suo partu ita propugnat ut vulnera excipiant , els animals lluiten de tal manera per la seva ventrada que reben ferides.

MÉS FOTOS

En Jonathan, que se passeja molt, envia aquestes imatges.

VALORS DE CVM

Valors de CVM:

La partícula cvm pot funcionar com a preposició en una oració o pot fer de conjunció i,per tant,serveix per introduir diferents classes d'oracions subordinades.

a)Com a preposició va aompanyada d'un ablatiu i es tradueis per amb:

Venit cvm suis copiis postero die C.Fabius---- G.Fabi va venir amb les seves

tropes l'endemà.

b)Com a conjunció pot tenir els valors següents:

-Valor temporal:quan.El verb va en indicatiu:

Nec enim Herculi nocere Deianira voluit,cvm ei tunicam sanguine Centauri

dedit----Deianira no volgué perjudicar Hèrcules quan li donà la túnica tacada de

sang del Cetaure.

-Valor causal:ja que,perquè,com que.El verb va en present o en pretèrit perfet de

subjuntiu.

Cvm vita sine amicis insidiarum et metus plena sit,ratio ipsa monet

amicitias comparare,----com que la vida sense amics és plena de paranys i

d'ensurts,la raó mateixa ens aconsella buscar amistats.

-Valor temporal-causal.El verb va en pretèrit imperfet o plusquamperfet de

subjuntiu.Aquestes oraciones s'anomenen de dues maneres:temporals-causals o

de cvm històric.

El cvm històric es pot traduir de diverses maneres:

conjunció cvm +

Exemple:

Cvm iam omnia a) facerent ,domum reverterunt.

b) fecissent 

a) en fer...

b) en haver fet ...