CVM MICA SALIS

18 d’abr. 2012

ADVERBIALS TEMPORALS

Aquestes oracions indiquen el temps en què es verifica allò dit en l'oració principal. Poden expressar també duració i freqüència. El mode més corrent és indicatiu. Les conjuncions temporals són:
CUM - en indicatiu: es fa servir en indicatiu quan té purament sentit temporal.
CUM en subjuntiu - combina el sentit temporal amb un matís causal (cum històric)
  • ús de l'imperfet quan l'acció és contemporània a l'anterior.
  • ús del plusquamperfet quan l'acció és anterior.
Altres conjuncions
  • antequam, priusquam: abans que
  • postquam: després que
  • ubi: quan
  • ut, simul ac, statim ac: tan prest com
Traducció: El cum històric es tradueix al català com un gerundi simple si el verb està en imperfet i com un gerundi compost quan el verb està en plusquamperfet.


Ex.
Cum rosam uiderat, tum incipere uer arbitrabatur. (Ciceró)
Després que havia vist una rosa, pensava que començava la primavera.


Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes de comentaris:

ADVERBIALS CAUSALS

Les oraciones subordinades adverbials causals expressen la causa o el motiu pel qual es fa allò que es diu a la proposició principal.Poden anar en indicatiu o en subjuntiu.Quan el verb està en indicatiu l'element relacionant és quod,que significa(perquè,ja que) i quia,quoniam i quando que també signifquen el mateix que quod.Quan el verb està en subjuntiu l'elemnt relacionant és quod(perquè,amb el pretext de subjitivitat), non quod, non quo, cum(com que..)


Exemple: Caesar pacem petivit quod milites frumento carebant.

O-S Caesar
V petivit
CD pacem
CC sub. adv. causal (quod)----------S milites V carebant CRV frumento


Traducció- Cèsar va demanar la pau,perquè els soldats pasaven gana de blat.
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes de comentaris:

LLATINISMES VII

Festina lente: Fe via a poc a poc. Ex: Frissava i em vaig deixar la mitat de les preguntes, el professor em va dir: La pròxima festina lente.
Gratis et amore: Gratis i per amor. Ex: Ningú no fa res gratis et amore.
Grosso modo: A l'engrós. Ex: Vaig anar a can Batliu i vaig comprar pinso a grosso modo.
Hàbitat: Lloc on viven espècies. Ex: L'hàbitat dels lleons és l'Àfrica.
Hic et nunc: Aqui i ara. Ex: L'hic et nunc de Forest Gamp és la dècada dels 80 i Alabama.
Homo: Persona. L'homo sapiens és bastant evolucionat.
Homo homini lupus: L'homo és un llop per a l'home. Ex: La professora va matar als alumnes: homo homini lupus.
Honoris causa: Per honor. Ex: L'han fet doctor honoris causa.
Ibidem: Allà mateix. Ex: Vaig trobar l'informació Ibidem.
Ídem: El mateix. Ex: -T'estim +Ídem
Illo tempore: En aquell temps, un temps passat. Ex: Illo tempore els musulmans eren perseguits.
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes de comentaris:

LLATINISMES VI

51.Et cetera: La resta (Ha de venir en Joan, en Pere, en Toni, et cetera)
52.Ex abrupto : En sec ( Va frenar ex abrupto) 
53.Ex aequo: Per igual (Va repartir l'herència ex aequo entre els fills)
54.Ex cathedra: Des d'una cadira (sempre parla ex cathedra, té molta autoritat) 
55.Ex professo: Aposta ( Van posar una trampa a na Laura ex professo) 
56.Ex voto: D'una promesa (A l'església hi ha ex voto al sant cristo) 
57.Excusatio non petita,acusatio manifesta: Excusa no demanada manifesta una acusació (Sense que li digues res ja va dir que no havia estat ell, ja ho saps excusatio non petita acusatio manifesta)
58.Fac simile: Copia igual (aquest ca és un fac simile del meu)
59.Fac totum: Ho fa tot (Com va dir Fígaro, som el fac totum de la ciutat) 
60.Facta non verba: Fets no paraules (Estic cansat que nomes parlis i no facis res facta non verba)
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes de comentaris:

LLATINISMES V

41)Deo iuvante/volente: Si Déu ajuda/ Si Déu ho vol.
42)Desideratum: Una cosa desitjada.
43)Dixi: He dit.
44)Do ut des: Te regal perquè me regalis.
45)Dura lex, sex lex: La llei és dura, però és la llei.
46)Ecce homo: Vet aquí l'home
47)Ergo: Per tant.
48)Errare humanum es: Errar és d'humans.
49)Errata: Errors.
50)Et alii: I altres.
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes de comentaris:

LLATINISMES IV

1.Corpore insepulto: Cos no enterrat
Aquesta cerimònia és corpore insepulto.
2.Cui prodest: A qui beneficia
El cui prodest de la qüestió són els bancs.
3.Cum laude: Amb una alabança
Li varen posar excel·lent cum laude.
4.Currículum (vitae): Trajectòria personal
Em varen demanar el currículum i no m'han donat la feina.
5.De facto: De fet
És el delegat de facto.
6.De incognito: D'amagat
Aquests policies van de incognito.
7.De iure: Per dret
Tenia dret a l'erència per iure.
8.De visu: De vista
Et conec de visu.
9.Dèficit: Falta
Hi ha un dèficit d'un milió d'euros.
10.Delirium tremens: Deliri terrible
Va tenir un accident i li van pagar delirium tremens.
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes de comentaris:

LLATINISMES III

  1. Aurea mediocritas: El punt mig és el millor
    Exemple: Estic en l'aurea mediocritas de la meva vida
  2. Ave: hola
    Exemple: Ave Maria
  3. Beatus ille: Feliç aquell
    Exemple: L'obra té el tòpic del beatus ille
  4. Bis: dues vegades
    Exemple: Al concert varen fer un bis
  5. Campus: Camp
    Exemple: Se va perdre al campus
  6. Carpe diem: Disfruta el moment
    Exemple: No te posis trist, carpe diem
  7. Casus belli: motiu de guerra
    Exemple: El casus belli va ser el petroli
  8. Circa: Aproximadament
    Exemple: La distància és circa 300m
  9. Conditio sine qua non: Indispensable
    Exemple: Tenir 16 anys és sine qua non per fer feina allà-
  10. Confer (abreujat cf o cfr): comparació
    Exemple: La idea està millor explicada al tema 6, confer pàgina 45.
  11. Contra naturam: procés contra la natura.
    Exemple: És un procés contra naturam
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes de comentaris:
Subscriure's a: Missatges (Atom)