CVM MICA SALIS

1 de juny 2012

LLATINISMES XI


105: Opus citatum: Obra citada. Com hem vist abans, l'autor (opus citatum) ja feia referència a la crisi anys abans que esclatés.
106: Opus dei: Obra de Déu.Tinc una amiga que l'han acceptat a l'Opus Dei.
107: Panem et circenses: Pa i espectacles. La població està contenta si té panem et circenses.
108: Paterfamilias: Pare de familia. En Marc és el pater familias.
109: Peccata minuta: Faltes sense importància. No et preocupis, això és peccata minuta.
110: Per capita: Per cap. La renda per capita va baixant cada any.
111: Per saecula saeculorum: Pels segles dels segles. Em va preguntar si hi tornava i li vaig dir que no per saecula saeculorum.
112: Per se: De per si. El problema s'explica per se.
113: Persona non grata: Persona no benvinguda. Vàrem declarar el seu gendre persona non grata.
114: Placebo: Et complauré. El metge li donà un placebo que li funcionà molt bé.
115: Placet: Aprovació. L'obra té el placet de tota la directiva.

116. Plus: més: Va demanar un plus de sou.
117. Post data (abreujat p.d): després de la data: La meva mare em va escriure i al final posava; PD:Pensa a dur el pa
118. Post Meridiem (abreujat p.m): després del migdia:
119. Post mortem: Després de la mort: post mortem no hi ha res.
120. Quid: raó, causa, ecència: el quid del problema fou que no va ser sincer
121. Quid pro quo: una cosa a canvi d'una altra:L'ambaixador va fer una declaració per rectificar, el malentès havia estat un quid pro quo sense importància.
122. Quòrum: (majoria) dels quals, necessaris per a aprovar alguna cosa: No es va poder celebrar la reunió per manca de quorum.
123. Rara avis: au rara: Aquesta persona és una rara avis; fa coses estranyes.
124: Referèndum: el que es consulta: Per consultar aquest tema tan polèmic, els polítics varen convocar un referèndum.
125: Rèquiem: descans:La missa de rèquiem es va interpretar per Tots Sants.
126. Requiescat in pace (abreujat rip): descansa en pau: A la làpida van posar: Et trobarem a faltar, RIP

LLATINISMES XII

Rigor mortis:Rigidesa de la mort. Ex.Trobaren el mort en estat de rigor mortis

Roma locuta,causa finita:En haver parlat Roma, s'ha acabat la discussió.
Ex. N'Antònia ha dit no! i Roma locuta, causa finita.

Sancta sanctorum:El lloc més sagrat dels llocs sagrats. Ex.Vaig anar a l'església de Sant Pere de Roma, sancta sanctorum.

Sènior(abreujat sr.):Vell. Ex. En Joan sènior és el pare d'en Joan.

Sic: Així. Ex. Va dir que era un retrassat mental (sic).

Sigla:Lletres inicials.Ex. Les sigla de societat anònima són S.A.

Sine die:Sense data.Ex. En Miquel ha ajornat la reunió sine die.

Sine nobilitate:SNOB-persona sense noblesa.Ex.Nosaltres som uns snobs.

Sine qua non:Sense la qual no(condició).Ex. El llapis és conditio sine qua non per entrar a fer l'examen.

Statu quo:L'estat pel qual.Ex. Amb l'statu quo actual,no es pot preparar res.

Status(diec estatus):Posició (social).Ex.La societat està dividida en status.

LLATINISMES XIII


138.Stricto sensu: En sentit estricte. Ex: El professor va dir que la pregunta era incorrecta stricto sensu.
139.Sub iudice: Sota el jutge. Ex: El cas esteia sub iudice.
140.Sui generis: De la seva pròpia raça, espècie unica. Ex: N'Antònia és un personatge sui generis.
141.Summum: La part més alta, el “colmo”. Ex: Això que fa aquest al·lot ha estat el summum del problema.
142.Superàvit: Sobrança. Ex: L'ajuntament ha tengut un superàvit de 100.000€
143.Sursum corda: Amunt els cors. Ex: Falten dues setmanes perque comencin ses vacances, sursum corda.
144.Tabula rasa: Taula en blanc. Ex: Va entregar l'examen tabula rasa.
145.Timeo danaos et dona ferentes: Tem els danaus fins i tot quan porten regals. Ex: Avui em fa molt de cas, timeo danaos et dona ferentes.
146.Totum revolutum: Tot revolucionat. Ex: Quan va entrar a la classe esteien totum revolutum.
147.tu quoque, fili mi?: Expressió utilitzada per Juli Cesar quan va ser assassinat al senat pels senadors incluït el seu fillastre. Tu també fill meu?. Ex: El directiu es va sentir traït per tots i va dir al seu parent: tu quoque fili mi?
148.Ubi sunt?: On son? Ex: Ubi sunt aquells temps feliços?

LLATINISMES XIV


-Ultimátum: darrer avís.
N'Antònia mos ha fet un ultimátum: si no aprovam aquest examen, suspendrem tots.
-Urbi et orbi: a la ciutat i al món, bendició del papa que el fa a la ciutat i a tot el món.
El papa va sortir al balcó i va fer una bendició urbi et orbi.
-(ut) infra: com més avall, estrictament xerrant.
Assenyalarem exemples d'això (ut) infra.
-(ut) supra: com més amunt, estrictament xerrant.
Assenyalarem exemples d'això (ut) supra.
-Vade mecum: “vina amb mi”.
Vàrem comprar un vade mecum antic.
-Vade retro: torna enrera.
No vui sebre res de drogues, vade retro.
-Vae victis: Ai dels vençuts!
Vae victis, si perdeu.
-Vale: Adéu.
Fins demà, vale.
-Velis nolis: vulguis o no vulguis.
Guida, has de menjar taronges, velis nolis.
-Verba volant, scripta manent: les paraules volen, l'escrit queda.
Dóna-m'ho per escrit: verba volant, scripta manent.