CVM MICA SALIS

27 d’abr. 2012

LLATINISMES X


Memorandum: “El que cal recordar”. Vaig fer un memorandum pero no oblidar-me res el dia de l'examen.

Mens sana in corpore sano: “Una ment sana en un cos sa”. El lema dels esportistes és mens sana in corpore sano.

modus operandi: “Manera d'obrar”. El lladre té un modus operandi molt silenciós.

modus vivendi: “Manera de viure”. Els hippies tenen un modus vivendi sense preocupacions.

motu proprio: “Espontàniament” “voluntàriament”. Va contestar motu proprio.

mutatis mutandis: “Canviades les coses que han de ser canviades”, “amb els canvis necessaris”.  Mutatis mutandis, aquest govern és igual que l'anterior.

Nihil novum sub sole: “Res nou sota el sol” .La Terra segueix com sempre: nihil novum sub sole.

Non plus ultra: “No hi ha (terra) més enllà”. Passat el bosc sembla que s'acaba el món: non plus ultra.

nota bene : “Notis bé”. Anotació que es fa al final d'una carta o un escrit. Al final de la carta hi havia escrit un altre cop el seu pensament central, que començava amb un nota bene.

numerus clausus: “Nombre tancat”, “quantitat limitada”. S'utilitza en l'àmbit docent. No quedaven més places, hi havia numerus clausus.

opera prima: “Obra primera”. Primera obra d'un autor.” L'opera prima de J.K. Rowling fou Harry Potter i la pedra filosofal.

LLATINISMES IX


In vivo: en viu. Ex: Li van fer una biòpsia in vivo.
Inri: Iesum Nazareus Rex. Ex: Per més Inri també ha suspès geografia.
Inter nos: entre nosaltres. Ex: Això ha de quedar inter nos, val més no divulgar-ho.
Ipso facto: en el mateix fet. Ex:Va tenir un accident i va morir ipso facto.
Junior( abreujat JR.) :A la filla de n'Antònia li diuen Antònia JR.
Lapsus: patinada. Ex: Na Giba ha tengut un lapsus i no ha pogut contestar.
Lato sensu: sense mirar prim. Ex: Vam posar sucre lato sensu a la tortada.
Loco citato: lloc de cites bibliogràfiques. Ex: D'això ja n'hem parlat abans, vegeu el loco citato.
Manu militari: Força militar. Ex: Van entrar al país manu militari
Mare Magnum: Mar gran. Ex: Enmig del mare magnum va sortir la veritat.
Mea Culpa: Per culpa meva. El responsable del desastre va entonar el mea culpa.

LLATINISMES VIII


  1. In albis: en blanc. Ex: A l'examen he quedat in albis
  2. In crescendo: en augment. Ex: La crisi va in crescendo diàriament.
  3. In dubio pro reo: En cas de dubte, a favor de l'acusat. Ex: Me pens que has copiat però in dubio pro reo i t'aprovaré.
  4. In extremis: al límit. Ex: Va fer un gol in extremis.
  5. In flagranti: Just al moment que ho fas mal fet. Ex: han agafat el lladre in flagranti.
  6. In memoriam: en memòria de. Ex: Vàrem fer un acte in memoriam d'Antoni Mus
  7. In mente: En la ment, en el pensament. Ex: Tenc el meu ca, cada dia, in mente.
  8. In pectore: Al cor. Ex: Ho havia decidit in pectore però no ho havia dit a ningú.
  9. In saecula saeculorum: Pels segles dels segles. Ex: Es varen jurar amor in saecula saeculorum.
  10. In situ: Al lloc. Ex: l'aixovar va ser trobat in situ.
  11. In vitro: Dins vidre. Ex: Li han fet la fecundació in vitro.